1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:09,250 --> 00:01:10,500
උදව් කරන්න!

4
00:01:13,416 --> 00:01:15,541
නැහැ! කරුණාකර, නැහැ!

5
00:01:17,416 --> 00:01:19,375
කරුණාකර, නැහැ!

6
00:01:36,833 --> 00:01:42,291
♪ එය සතුටු වනු ඇත
සහ සැනසීම ඔබට ♪ ලබා දෙයි

7
00:01:42,375 --> 00:01:47,416
♪ එහෙනම් ගන්න
ඔබ කොහේ ගියත් ♪

8
00:01:47,500 --> 00:01:50,166
- ♪ වටිනා නම ♪
- ♪ වටිනා නම ♪

9
00:01:50,250 --> 00:01:53,083
- ♪ ඔහ්, කොච්චර මිහිරිද ♪
- ♪ ඔහ්, කොච්චර මිහිරිද ♪

10
00:01:53,166 --> 00:01:58,666
♪ පෘථිවියේ බලාපොරොත්තුව
සහ Heav'n ♪ ප්‍රීතිය

11
00:01:58,750 --> 00:02:01,291
- ♪ වටිනා නම ♪
- ♪ වටිනා නම ♪

12
00:02:01,375 --> 00:02:03,666
- ♪ ඔහ්, කොච්චර මිහිරිද ♪
- ♪ ඔහ්, කොච්චර මිහිරිද ♪

13
00:02:05,500 --> 00:02:09,875
♪ පෘථිවියේ බලාපොරොත්තුව
සහ Heav'n හි ප්‍රීතිය... ♪

14
00:02:12,833 --> 00:02:15,958
ඒක ලස්සනයි. එය කුමක් ද?

15
00:02:16,041 --> 00:02:18,250
සාරාගේ ප්රියතම.

16
00:02:18,333 --> 00:02:20,375
ඇය ඉහළට නගිනු ඇත
කෑම මේසය මත

17
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
සහ එම ගීතිකාව ගායනා කරන්න
අපි අමුත්තන් සිටින සෑම අවස්ථාවකම.

18
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
ඔහ්.

19
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
හියර් යු ආර්.

20
00:02:31,291 --> 00:02:33,041
ඔහ්, ස්තූතියි.

21
00:02:34,166 --> 00:02:35,208
ජූලියා.

22
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
හරි.

23
00:02:37,916 --> 00:02:39,958
අම්මෝ ඒ මගේ යතුරුද?

24
00:02:40,041 --> 00:02:41,500
නැත.

25
00:02:41,583 --> 00:02:43,083
එව්ලින්.
මම සෙංකෝලය එතන තියාගෙන ඉන්නවා.

26
00:02:43,166 --> 00:02:44,625
ඒවා මගේ.
නැත.

27
00:02:44,708 --> 00:02:47,750
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබටම රිදවීම.

28
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
කුමක් ද?

29
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
එව්ලින්, කරුණාකරලා.

30
00:02:54,208 --> 00:02:56,708
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:02:56,791 --> 00:02:58,833
ඔබ සෙංකෝලය රැගෙන යන්නේ ඇයි?

32
00:02:58,916 --> 00:03:01,458
අම්මෝ මම තනියම ජීවත් වෙන්නේ.

33
00:03:01,541 --> 00:03:03,666
නමුත් ඔබ දැන් මා සමඟ ජීවත් වේ.

34
00:03:07,416 --> 00:03:09,500
පරක්කු වෙනවා.
අපි ඔබව ඉක්මනින් නිදා ගත යුතුයි.

35
00:03:09,583 --> 00:03:12,791
මම ඔබේ පරීක්ෂා කරන්නම්
මුලින්ම රුධිර පීඩනය, හරිද?

36
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
හරි හරී.

37
00:03:26,708 --> 00:03:29,083
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ අත මෙහි තැබීමට.

38
00:03:29,166 --> 00:03:30,375
හ්ම්.

39
00:03:30,458 --> 00:03:31,916
එය සුවපහසුද?

40
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
ඉතින් සාරා ඔබේ දුවද?

41
00:03:42,041 --> 00:03:45,125
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් අගුලු දමා නැත
අපි කුඩා කාලයේ අපේ දොරවල්.

42
00:03:46,208 --> 00:03:47,458
අපිට එහෙම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.

43
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.

44
00:03:49,291 --> 00:03:51,458
එය ලස්සන විය.

45
00:03:51,541 --> 00:03:54,083
අපි දවසම එළියේ ඉබාගාතේ යනවා.

46
00:03:54,166 --> 00:03:57,958
හවස ගෙදර එන්න
ඒ වගේම අපේ දෙමව්පියෝ කවදාවත් කලබල වුණේ නැහැ.

47
00:03:58,041 --> 00:04:01,625
සමහරවිට ඔවුන් කළා.
සමහර විට ඔබ නොදැක්කා විය හැක.

48
00:04:01,708 --> 00:04:03,000
සමහර විට.

49
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
හරි හරී.

50
00:04:17,916 --> 00:04:19,000
මම හොඳින්ද?

51
00:04:19,083 --> 00:04:22,208
ඔව්. 75ට වඩා 116යි.

52
00:04:22,291 --> 00:04:23,208
ඔයා හොඳයි.

53
00:04:23,291 --> 00:04:24,541
හ්ම්.

54
00:04:26,541 --> 00:04:28,291
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

55
00:04:33,166 --> 00:04:35,458
හරි හරී.

56
00:04:45,416 --> 00:04:46,708
හොඳයි.

57
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
කුණාටුවක් එනවා.

58
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
ඔව්.

59
00:04:54,833 --> 00:04:57,333
මම හිතුවා
ඔබේ කාමරය සවි කිරීමට.

60
00:04:57,416 --> 00:04:59,583
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
මගේ කාමරය හැදුවා.

61
00:04:59,666 --> 00:05:00,916
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:06,583 --> 00:05:08,250
ඔබ ඉවරද?

63
00:05:08,333 --> 00:05:09,666
ඔව්.

64
00:05:14,041 --> 00:05:15,833
හරි හරී. ඒ සුවඳයි.

65
00:05:15,916 --> 00:05:17,208
ම්ම්ම්ම්.

66
00:05:17,291 --> 00:05:20,208
අපි නේද,
මම ඔයාට වටේ පෙන්නුවද?

67
00:05:20,291 --> 00:05:22,458
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:05:22,541 --> 00:05:24,791
කමක් නැහැ. හ්ම්.

69
00:05:26,416 --> 00:05:29,416
මට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා.

70
00:05:44,541 --> 00:05:46,458
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

71
00:05:46,541 --> 00:05:48,166
අපායක් වගේ.

72
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
හොඳයි, මම හරි වෙන්නම්
ඊළඟ කාමරයේ

73
00:05:52,375 --> 00:05:53,916
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

74
00:05:54,583 --> 00:05:57,000
ඔයාට ස්තූතියි. ආ...

75
00:05:57,083 --> 00:05:58,708
ජූලියා.

76
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
ඔව්, ජූලියා,
සහ මට කණගාටුයි.

77
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
නෑ සමාවක් නෑ.
ඒක හොඳයි.

78
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
සුභ රාත්රියක්.

79
00:06:09,166 --> 00:06:11,041
සුභ රාත්‍රියක්, සාරා.

80
00:06:26,041 --> 00:06:29,833
දැන් මම මාව නිදාගන්න නිදාගත්තා.

81
00:06:29,916 --> 00:06:33,583
මම සියලු දෙනා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි
මම තබා ගන්නා ආත්මයන්.

82
00:06:35,708 --> 00:06:37,333
ෂිට්!

83
00:07:26,166 --> 00:07:28,708
අපොයි.

84
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
හායි, තාත්තා.

85
00:07:38,791 --> 00:07:41,541
නැහැ, මම ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැහැ.
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

86
00:07:43,333 --> 00:07:45,333
නෑ තාත්තේ,
මම ඔයාට කිව්වා මම වෙන්න ඇති...

87
00:07:45,416 --> 00:07:46,458
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

88
00:07:49,666 --> 00:07:51,708
මම එය මග හරින්නේ නැහැ.

89
00:07:55,458 --> 00:07:58,583
එය හුදෙක්,
මම-- මට මේ රැකියාව ලැබුණා.

90
00:07:58,666 --> 00:08:00,750
මට තව ටික දවසකින් යන්න බෑ.

91
00:08:06,458 --> 00:08:08,083
මම දන්නේ නැහැ.

92
00:08:09,791 --> 00:08:11,708
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක අහන්නේ.

93
00:08:15,416 --> 00:08:17,333
තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ.

94
00:08:19,291 --> 00:08:21,583
එව්.
නැහැ, කමක් නැහැ.

95
00:08:21,666 --> 00:08:22,958
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා,
මන්ද එය නොවේ

96
00:08:23,041 --> 00:08:24,375
එවැනි රැකියාවක්.

97
00:08:24,458 --> 00:08:27,083
එය දින කිහිපයක් විය හැකිය,
සති කිහිපයක්.

98
00:08:30,291 --> 00:08:33,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇය නැතුව පාලුයි.
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

99
00:08:35,666 --> 00:08:36,958
ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් ...

100
00:08:40,166 --> 00:08:41,458
හොඳයි, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

101
00:08:41,541 --> 00:08:44,083
එතන කවුරුත් මාව දැකලා නෑ
වසර තුළ.

102
00:08:46,708 --> 00:08:49,583
අහ්, තාත්තේ, එන්න.
මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ.

103
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
ඔබ එය දන්නවා.

104
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
හොඳයි, මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

105
00:08:59,041 --> 00:09:02,250
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
මම ඇයට ආදරය කරන බව අම්මා දැන සිටියා!

106
00:09:04,291 --> 00:09:06,875
තාත්තා? තාත්තා?

107
00:09:07,791 --> 00:09:11,083
අහන්න, මට යන්න ඕනේ,
ඒ නිසා මම ඔබට හෙට නැවත කතා කරන්නම්

108
00:09:11,166 --> 00:09:13,125
සහ අපට කතා කළ හැකිය
එතකොට මේ ගැන, හරිද?

109
00:09:14,708 --> 00:09:15,958
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

110
00:09:18,291 --> 00:09:20,333
හරි හරී.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

111
00:09:20,416 --> 00:09:22,166
හරි, ආයුබෝවන්.

112
00:09:48,541 --> 00:09:50,250
ජේසුස් වහන්සේ.

113
00:09:51,291 --> 00:09:56,416
හරියට, පැහැදිලි නැති දේ,
මම ඔයාට කතා කරන්නම්...

114
00:09:58,291 --> 00:10:00,833
මොකද කරන්නේ
මගේ ගෙදර?

115
00:10:03,333 --> 00:10:04,791
එව්ලින්ද?

116
00:10:05,791 --> 00:10:07,875
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

117
00:10:08,833 --> 00:10:14,208
මම ඔබේ හෙදිය.
මම ඔයාට නිදාගන්න උදව් කළා විතරයි.

118
00:10:14,291 --> 00:10:16,666
අපි සාරා ගැන කතා කළා,
ඔබේ දුව.

119
00:10:18,583 --> 00:10:20,708
කොහොමද ඔයාට
මට ඒක දෙන්න, ඔව්?

120
00:10:23,541 --> 00:10:26,166
අපි එය නැවත තබමු
ගිනි උදුන මගින්.

121
00:10:26,250 --> 00:10:30,750
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔව්? කරුණාකර.

122
00:10:34,625 --> 00:10:36,541
ඔබ එය පින්තාරු කළාද?

123
00:10:38,625 --> 00:10:40,041
ඔව්.

124
00:10:40,791 --> 00:10:45,291
හරිම දක්ෂයි.
මම හරි භයානකයි.

125
00:10:45,375 --> 00:10:46,791
ඔබ කලාකරුවෙක්ද?

126
00:10:46,875 --> 00:10:48,291
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

127
00:10:52,125 --> 00:10:53,875
ඒවත් ඔයාගෙද?

128
00:10:56,250 --> 00:10:57,833
ම්ම්ම්ම්.

129
00:10:57,916 --> 00:10:59,916
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ අනෙකුත් සිතුවම්.

130
00:11:00,000 --> 00:11:02,416
- ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

131
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
කමක් නැද්ද?

132
00:11:06,500 --> 00:11:07,416
හරි හරී.

133
00:11:07,500 --> 00:11:08,541
හරි හරී.

134
00:11:10,000 --> 00:11:11,083
මුලින්ම යන්න.

135
00:11:11,166 --> 00:11:12,958
හරි. ඔව්, නිසැකවම.

136
00:11:13,041 --> 00:11:14,250
හරි හරී.

137
00:11:19,916 --> 00:11:21,375
වාව්.

138
00:11:23,416 --> 00:11:25,333
මම කැමතියි - විස්තර
මේ එක මත.

139
00:11:25,416 --> 00:11:26,500
මි.මී.

140
00:11:26,583 --> 00:11:27,833
ඔබට වර්ණය සඳහා සැබෑ ඇසක් ඇත.

141
00:11:27,916 --> 00:11:29,833
ඔවුන් මාර්ගය
එකිනෙකට වෙනස්.

142
00:11:29,916 --> 00:11:32,500
මම කවදාවත් අනුමාන කළේ නැහැ
මේවා එකට යනවා, නමුත් ඔවුන් එකට යනවා.

143
00:11:34,750 --> 00:11:37,666
මගේ අම්මා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා.

144
00:11:37,750 --> 00:11:39,791
ඇයටත් ඔබට වගේ ඇසක් තිබුණා.

145
00:11:41,541 --> 00:11:43,125
මේ ඔබද?

146
00:11:44,166 --> 00:11:46,000
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

147
00:11:47,166 --> 00:11:48,916
එතකොට ඒ ඔයාගේ පවුලද?

148
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
ඔව්.

149
00:11:50,125 --> 00:11:51,375
හ්ම්.

150
00:11:52,791 --> 00:11:54,916
මානව විද්යාව.

151
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
ඒක තමයි අධ්‍යයනය
සංස්කෘතිය, හරිද?

152
00:11:57,125 --> 00:12:00,125
කලාව සහ චාරිත්ර,
සහ ඒ වගේ දේවල්?

153
00:12:01,833 --> 00:12:05,375
ඔහ්, රැන්ඩල් මට ඒක දුන්නා
අපේ පළමු සංවත්සරය සඳහා.

154
00:12:05,458 --> 00:12:08,166
ඔහු එය ලබා ගත්තේ, අහ්,
කලා සැපයුම් ගබඩාවක්

155
00:12:08,250 --> 00:12:12,416
ඉන්පසු ඔහු එය තැන්පත් කළේය
අපේ විනෝද චාරිකාවේ

156
00:12:12,500 --> 00:12:14,875
ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා රැන්ඩල් ද?

157
00:12:16,916 --> 00:12:20,833
ඔව්. ඔහු - ඔහුත් පින්තාරු කළා,

158
00:12:20,916 --> 00:12:23,958
නමුත් ඔහු මෙම ඡායාරූපය ගත්තේය

159
00:12:24,041 --> 00:12:27,416
අපේ විවාහයට පෙර මගෙන්.

160
00:12:27,500 --> 00:12:29,416
ඒක තමයි ලොකුම හිනාව
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

161
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
ඔව්.

162
00:12:31,750 --> 00:12:33,666
එයා ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

163
00:12:35,500 --> 00:12:37,375
අපි සතුටු වුණා.

164
00:12:39,500 --> 00:12:41,041
හේ පරක්කු වෙනවා.

165
00:12:41,125 --> 00:12:43,875
අපි ආපසු යන්නේ කෙසේද,
අපි ඔයාව ආපහු ඇඳට ගන්නවද?

166
00:12:46,916 --> 00:12:49,041
මම මේක ආපහු දාන්නම්.

167
00:13:01,000 --> 00:13:01,916
මට කණගාටුයි.

168
00:13:02,000 --> 00:13:04,166
නැහැ, ඒක හොඳයි.

169
00:13:04,250 --> 00:13:05,666
ජූලියා?

170
00:13:05,750 --> 00:13:06,916
ඔව්.

171
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
ඔයා හොඳින්ද?

172
00:13:26,041 --> 00:13:27,625
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

173
00:13:33,750 --> 00:13:35,375
මෙන්න අපි.

174
00:13:42,375 --> 00:13:44,250
ඔන්න ඔහේ යනවා.

175
00:13:44,791 --> 00:13:46,166
ඔහ්.

176
00:13:47,625 --> 00:13:49,291
ස්තූතියි, ජූලියා.

177
00:13:51,250 --> 00:13:53,416
ඔබේ අත්වලට මොකද වුණේ?

178
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
ඔහ්.

179
00:13:55,416 --> 00:13:57,041
අනේ මුකුත් නෑ.

180
00:13:57,125 --> 00:13:58,958
පරණ කැළැල් විතරයි.

181
00:13:59,041 --> 00:14:00,083
හ්ම්.

182
00:14:04,000 --> 00:14:06,416
ඒ එක් අලංකාර මාලයකි.

183
00:14:06,500 --> 00:14:09,833
ඔහ්, ඇයි ස්තූතියි.
ඒක මගේ අම්මගේ.

184
00:14:09,916 --> 00:14:11,458
ඒ රත්තරන් ද?

185
00:14:11,541 --> 00:14:14,458
ම්ම්, මට එහෙම හිතෙනවා, ඔව්.

186
00:14:14,541 --> 00:14:16,666
කොච්චර ලස්සන කෑල්ලක්ද.

187
00:14:19,250 --> 00:14:21,583
ඔහ්, මගේ.

188
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
ඔබ සිතනවාද
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

189
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
ඇත්ත වශයෙන්.

190
00:14:27,791 --> 00:14:30,166
ඒක තමයි. ඔන්න අපි යනවා.

191
00:14:30,250 --> 00:14:31,708
ඔහ්, මගේ.

192
00:14:34,791 --> 00:14:38,333
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මගේ සියලුම ඇටකටු කැඩෙනවා.

193
00:14:41,791 --> 00:14:42,708
හරි හරී.

194
00:14:42,791 --> 00:14:43,833
ඔහ්.

195
00:14:45,083 --> 00:14:47,625
හ්ම්, මාත් එක්ක යාඥා කරන්න.

196
00:14:47,708 --> 00:14:48,750
සමාව දෙන්නද?

197
00:14:50,791 --> 00:14:52,666
මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න.

198
00:14:55,083 --> 00:14:59,583
මම එහෙම හිතුවා
යාච්ඤාව ද විහිළුවක් විය

199
00:14:59,666 --> 00:15:04,458
සාරාට පෙර
ඒත් කොහොම හරි අහනවා

200
00:15:04,541 --> 00:15:08,583
සර්වබලධාරී ජීවියෙකි
මක්නිසාද යත් යමක් උඩඟු ලෙස පෙනේ.

201
00:15:08,666 --> 00:15:10,208
හ්ම්.

202
00:15:10,291 --> 00:15:14,208
නමුත් කරුණාව ඇත
අයැදීමේ දී.

203
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
හ්ම්?

204
00:15:15,958 --> 00:15:19,000
මම ඇත්තටම යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් දෙවියන්ට.

205
00:15:20,166 --> 00:15:22,708
දෙවියන් වහන්සේ ගැන කීවේ කවුද?

206
00:15:26,041 --> 00:15:29,958
ස්තූතියි, ආදරණීය.
දැන් ඔබේ අත් අල්ලා ගන්න.

207
00:15:35,708 --> 00:15:40,958
දැන් මම මාව නිදාගන්න නිදාගත්තා.

208
00:15:41,041 --> 00:15:42,458
යන්න.

209
00:15:43,041 --> 00:15:44,958
දැන් මම මාව නිදාගන්න නිදාගත්තා.

210
00:15:46,583 --> 00:15:52,000
මම තබා ඇති සියලුම ආත්මයන් වෙනුවෙන් මම යාච්ඤා කරමි.

211
00:15:52,083 --> 00:15:57,125
මා මිය යා යුතු නම්
මම අවදි වීමට පෙර,

212
00:15:57,208 --> 00:16:01,583
මම ආත්මයන් පතමි
වෙනත් ශරීරයක් ගනු ඇත.

213
00:16:03,708 --> 00:16:08,000
මම ජීවත් විය යුතු නම්
තවත් දින කිහිපයකට,

214
00:16:08,083 --> 00:16:13,375
මම මගේ භාරකරුට යාච්ඤා කරමි
මගේ මාර්ග මඟ පෙන්වීමට.

215
00:16:13,458 --> 00:16:15,583
මගේ නමින්,

216
00:16:15,666 --> 00:16:17,375
මම යාච්ඤා කරමි,

217
00:16:17,458 --> 00:16:19,708
මම යාච්ඤා කරමි,

218
00:16:19,791 --> 00:16:22,041
මම යාච්ඤා කරමි.

219
00:16:24,041 --> 00:16:28,583
දැන් මම මාව නිදාගන්න නිදාගත්තා.

220
00:16:28,666 --> 00:16:33,583
මම සියලු දෙනා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි
මම තබා ගන්නා ආත්මයන්.

221
00:16:33,666 --> 00:16:37,500
මා මිය යා යුතු නම්
මම අවදි වීමට පෙර,

222
00:16:37,583 --> 00:16:43,000
මම ආත්මයන් පතමි
වෙනත් ශරීරයක් ගනු ඇත.

223
00:16:43,083 --> 00:16:46,708
මම ජීවත් විය යුතු නම්
තවත් දින කිහිපයකට,

224
00:16:46,791 --> 00:16:50,958
මම මගේ භාරකරුට යාච්ඤා කරමි
මගේ මාර්ගය මඟ පෙන්වීමට.

225
00:16:51,041 --> 00:16:52,541
හරි හරී.

226
00:17:28,333 --> 00:17:32,583
ඔව්.
අහ්, ඔව්, මම කරන්නම් ...

227
00:17:34,291 --> 00:17:35,833
පසුව.

228
00:18:43,291 --> 00:18:44,416
නරක නැහැ.

229
00:18:50,666 --> 00:18:52,166
ඒක හුරතල්.

230
00:18:55,166 --> 00:18:56,541
ඒක ගොරෝසුයි.

231
00:19:04,166 --> 00:19:07,125
වර්ණ වෙනස, මගේ බූරුවා.

232
00:19:07,208 --> 00:19:08,583
ඔබ එක් අඳුරු කාන්තාවක්.

233
00:19:12,916 --> 00:19:14,916
ඔව්, ඔයා හොඳින්.

234
00:19:49,333 --> 00:19:51,083
අමුතුයි.

235
00:23:26,666 --> 00:23:31,291
එව්ලින්ද? ඔබ නැවත නැඟිටිවාද?

236
00:23:59,166 --> 00:24:00,333
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

237
00:24:00,416 --> 00:24:01,750
එව්ලින් ගෙදරද?

238
00:24:01,833 --> 00:24:03,125
සමාවන්න, ඔබ කවුද?

239
00:24:03,208 --> 00:24:06,208
රැන්ඩල්.
ඔයා ජූලියා නේද?

240
00:24:06,291 --> 00:24:08,750
ඔබේ නියෝජිතායතනය අපව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

241
00:24:08,833 --> 00:24:10,875
ඔව් ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආයුබෝවන්.

242
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
ඇතුලට එන්න.

243
00:24:17,750 --> 00:24:18,833
ඔබ එව්ලින්ගේ සැමියා.

244
00:24:18,916 --> 00:24:22,083
හොඳයි, දැන් වැඩි කාලයක් නොවේ.

245
00:24:22,166 --> 00:24:23,458
ඔහ්.

246
00:24:23,541 --> 00:24:24,958
ඇය නැගිට්ටාද?

247
00:24:25,041 --> 00:24:26,625
මම ඇයව ඇඳට දැම්මා විතරයි.

248
00:24:26,708 --> 00:24:30,208
ඇය අවදියෙන් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම බොහෝ දුරක් ධාවනය කළෙමි.

249
00:24:30,291 --> 00:24:33,083
ඇය විය යුතුය.
ඇය යාඥා කරමින් සිටියා පමණි...

250
00:24:33,166 --> 00:24:34,791
Evie, යාච්ඤා කරනවාද?

251
00:24:36,083 --> 00:24:37,416
ඔව්.

252
00:24:50,208 --> 00:24:52,708
ඔබ - ඔබ කුණාටුවට පහර දුන්නාද?
මෙහාට යන ගමන්?

253
00:24:52,791 --> 00:24:55,083
නෑ මම ආවා
අනෙක් දිශාවෙන්.

254
00:24:55,875 --> 00:24:58,458
එය එතරම් නරක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

255
00:24:58,541 --> 00:25:01,291
ඇය කොහොමද?

256
00:25:01,375 --> 00:25:03,666
අහ්, ඒක වෙලා
තරමක් රළු රාත්‍රියක්.

257
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
ඇය යම් ආකාරයකට ඇතුලට ගොස් ඇත.

258
00:25:08,458 --> 00:25:10,333
නමුත් ඇය ඔබ ගැන කතා කළා.

259
00:25:14,750 --> 00:25:16,375
මොකක් හරි අවුලක්ද?

260
00:25:17,708 --> 00:25:19,000
නැත.

261
00:25:20,083 --> 00:25:24,791
ආහ් නෑ. එය හුදෙක්,
මම මේක දැකලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.

262
00:26:24,958 --> 00:26:27,250
මෙන්න ඇය.

263
00:26:27,333 --> 00:26:28,791
රැන්ඩල්?

264
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
හේයි, ඊවී.

265
00:26:29,958 --> 00:26:31,208
හහ්.

266
00:26:33,708 --> 00:26:35,250
ඔබ වයසට ගියා.

267
00:26:35,333 --> 00:26:37,375
ඔව්, ඔවුන් කියනවා එහෙම වෙනවා කියලා.

268
00:26:38,708 --> 00:26:40,958
ඔයා තාමත් වෙනදා වගේම ලස්සනයි.

269
00:26:41,833 --> 00:26:43,625
අනික ඔයා තාම ජරාවෙන් පිරිලා.

270
00:26:45,458 --> 00:26:46,541
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

271
00:26:46,625 --> 00:26:47,875
මම දන්නවා.

272
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
අර්ල් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

273
00:26:53,375 --> 00:26:57,708
මගේ සහෝදරයා මීට වසර 12 කට පෙර මිය ගියා.
ඔබ මළගෙදර ගියා.

274
00:26:59,375 --> 00:27:00,666
මම කළාද?

275
00:27:00,750 --> 00:27:02,625
ඒකට කමක් නැහැ.

276
00:27:02,708 --> 00:27:05,083
අපි කවුරුත් නැහැ
අපි හිටපු දේ නේද?

277
00:27:08,375 --> 00:27:10,250
සහ මර්ලීන්?

278
00:27:10,333 --> 00:27:11,666
ඇය මාව දාලා ගියා.

279
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
එහෙම වෙලා
දැන් ගොඩක් කල්.

280
00:27:14,750 --> 00:27:15,666
මට කණගාටුයි.

281
00:27:16,750 --> 00:27:18,625
නැහැ, ඔබ නැහැ.

282
00:27:18,708 --> 00:27:19,916
නැහැ, මම නැහැ.

283
00:27:23,125 --> 00:27:24,791
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

284
00:27:24,875 --> 00:27:26,125
මට අවශ්‍ය තාක් කල්.

285
00:27:27,583 --> 00:27:29,958
ඔබට දැන් උදව් ඇත,

286
00:27:30,041 --> 00:27:32,750
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

287
00:27:34,583 --> 00:27:36,833
ඔබ කල්පනා කර ඇත
ඇය ගැන.

288
00:27:37,500 --> 00:27:39,083
සෑම දිනම.

289
00:27:40,333 --> 00:27:41,833
මටත්.

290
00:27:46,833 --> 00:27:49,125
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

291
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ
මෙම සෙල්ලිපිය?

292
00:28:00,458 --> 00:28:03,166
ඇයි බලන් හිටියෙ නැත්තෙ
මට ආපසු යාමට?

293
00:28:03,250 --> 00:28:07,333
අපිට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න තිබුණා,
එකට යමක් තේරුම් ගත්තා.

294
00:28:09,083 --> 00:28:13,000
එය කොහෙද, එව්ලින්?
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

295
00:28:13,083 --> 00:28:14,375
නැත.

296
00:28:14,458 --> 00:28:15,500
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපි එය තැන්පත් කළ තැන.

297
00:28:15,583 --> 00:28:18,041
නැත.

298
00:28:18,125 --> 00:28:20,333
- ඇයි ඔබ එය ගන්නේ?
- නැහැ.

299
00:28:20,416 --> 00:28:24,208
මේ සඳහා නම්,
සිදුවිය හැකි දේ ඔබ දන්නවා.

300
00:28:24,958 --> 00:28:26,625
- එය කොහේ ද?
- හේයි.

301
00:28:26,708 --> 00:28:27,708
අහකට යන්න.

302
00:28:27,791 --> 00:28:28,916
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි!

303
00:28:29,000 --> 00:28:31,416
- නැහැ.
- හේයි! ඇයව අල්ලන්න එපා.

304
00:28:31,500 --> 00:28:34,625
මාව දාලා යන්න, මාව දාලා යන්න,
මාව තනි කරන්න.

305
00:28:36,500 --> 00:28:38,041
අහකට යන්න.

306
00:28:38,125 --> 00:28:41,000
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
දැන්.

307
00:28:46,708 --> 00:28:48,166
එයාට යන්න දෙන්න. එයාට යන්න දෙන්න.

308
00:28:48,250 --> 00:28:49,416
හරි හරී.

309
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
ඔහු පිටව යන බවට වග බලා ගන්න.

310
00:28:50,583 --> 00:28:51,791
මම පොරොන්දු වෙනවා.

311
00:28:52,625 --> 00:28:54,625
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.

312
00:28:54,708 --> 00:28:57,000
ඔබ පිටතට නොගියොත්
මෙම නිවස තත්පර 30 කින්,

313
00:28:57,083 --> 00:28:59,708
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

314
00:29:03,000 --> 00:29:05,750
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

315
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
ඔව්.

316
00:29:12,791 --> 00:29:14,166
ඒක හරි යයි නේද?

317
00:29:14,250 --> 00:29:16,916
කරුණාකර ඔහුව ඉවත් කරන්න.

318
00:29:17,000 --> 00:29:18,916
මට එයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

319
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
හරි හරි...
සන්සුන් වෙන්න.

320
00:29:21,083 --> 00:29:22,500
මම ඉක්මනට එන්නම්.

321
00:29:26,583 --> 00:29:28,625
ඔබ එය සඟවන්නේ කොහේද?

322
00:29:28,708 --> 00:29:31,375
හේයි! පලයන් එළියට!

323
00:29:51,750 --> 00:29:53,625
යන්න!

324
00:29:55,583 --> 00:29:58,000
ඔබම බලාගන්න.

325
00:30:43,958 --> 00:30:47,083
එව්ලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය සීතලයි.

326
00:30:49,458 --> 00:30:51,916
මට මෙතනින් පිට ඉන්න ඕන
මම සමත් වන විට.

327
00:30:53,083 --> 00:30:55,583
ගැන කතා නොකර ඉමු
කියලා. ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.

328
00:30:57,750 --> 00:31:00,458
ඇයි කවුරුවත්
මෙවැනි රැකියාවක් අවශ්‍යද?

329
00:31:01,708 --> 00:31:04,625
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
කවුරුහරි මැරෙනවා බලන්නද?

330
00:31:06,250 --> 00:31:08,500
කවුරුත් නැති නිසා
තනියම මැරෙන්න ඕන.

331
00:31:10,208 --> 00:31:12,208
අපි හැමෝම තනියම මැරෙනවා.

332
00:31:13,333 --> 00:31:15,000
ඒ සියල්ල කුමක්ද
එතන ගැන?

333
00:31:16,083 --> 00:31:20,125
ඔහ්,
අපි දේවල් වලට එකඟ නැහැ.
අපි කවදාවත් කළේ නැහැ, ඇත්තටම.

334
00:31:21,333 --> 00:31:25,000
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
තේරුම් ගැනීමට
නමුත් ඔහු-- ඔහු මට දොස් කියයි.

335
00:31:26,833 --> 00:31:28,458
සාරාට මොකද වුණේ?

336
00:31:30,583 --> 00:31:34,458
ඔහ්, සාරා.
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

337
00:31:37,500 --> 00:31:39,250
අපේ අතීතයෙන් සැඟවිය නොහැක.

338
00:31:39,333 --> 00:31:42,750
සමහර වෙලාවට අපිට තියෙනවා
එයට මුහුණ දීමට සහ එය පිළිගැනීමට.

339
00:31:45,000 --> 00:31:46,125
හැමදේම හරිද?

340
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
මම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ.

341
00:31:48,333 --> 00:31:50,791
එන්න,
අපි ඇතුලට යමු.

342
00:31:56,500 --> 00:31:58,875
අහෝ හිතවත. මෙහේ එන්න.

343
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
අහ්, ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

344
00:32:04,083 --> 00:32:06,375
නෑ කමක් නෑ. ඒක හොඳයි.

345
00:32:06,458 --> 00:32:09,541
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු, හරිද?
මම ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් හොයාගන්නම්.

346
00:32:24,500 --> 00:32:25,541
කමක් නැහැ.

347
00:32:32,000 --> 00:32:33,958
එව්ලින්ද?

348
00:32:41,708 --> 00:32:44,541
අනේ මගේ... එව්ලින්?

349
00:32:45,958 --> 00:32:47,791
එව්ලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

350
00:32:49,625 --> 00:32:50,666
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

351
00:32:59,458 --> 00:33:00,625
එව්ලින්!

352
00:33:06,208 --> 00:33:07,708
නවත්වන්න.

353
00:33:14,208 --> 00:33:15,375
ඒව --

354
00:33:24,750 --> 00:33:26,916
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

355
00:33:27,708 --> 00:33:29,791
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

356
00:33:29,875 --> 00:33:33,041
ගීතය වැඩ කරනු ඇත.
එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.

357
00:33:33,125 --> 00:33:34,125
මගේ කොණ්ඩය මදින්න.

358
00:33:34,208 --> 00:33:35,583
මේ මොන මගුලක්ද?

359
00:33:35,666 --> 00:33:37,125
ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරය.

360
00:33:39,375 --> 00:33:42,250
ඒක එච්චර හොඳ නෑ.
මගේ බඩ රිදෙනවා.

361
00:33:43,541 --> 00:33:45,375
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ බඩ අතුල්ලන්නද?

362
00:33:47,625 --> 00:33:48,958
අම්මා?

363
00:33:49,041 --> 00:33:50,625
එය කුමක් ද?

364
00:33:50,708 --> 00:33:52,666
ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?

365
00:33:52,750 --> 00:33:54,500
ඔහ්, මේ?

366
00:33:54,583 --> 00:33:56,875
ඔබ මට පටිගත කරනවාද?

367
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
- මම...
- මම කොහෙද මේ මගුල?

368
00:33:59,875 --> 00:34:01,916
මම -- මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
සහ පටිගත කිරීමට අවශ්ය විය

369
00:34:02,000 --> 00:34:03,375
ඕනෑම වෙනස්කමක්.

370
00:34:03,458 --> 00:34:05,791
වෙනස්කම්?

371
00:34:05,875 --> 00:34:08,541
සමාවෙන්න, මට ඔබෙන් අහන්න තිබුණා.
මම එය නිවා දමමි.

372
00:34:10,333 --> 00:34:11,875
එය අක්‍රියද?

373
00:34:11,958 --> 00:34:13,208
ඔව්.

374
00:34:15,125 --> 00:34:16,541
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා!

375
00:34:16,625 --> 00:34:18,166
ජරාව.

376
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
සාරා?

377
00:34:19,583 --> 00:34:21,125
පලයන් එළියට!

378
00:34:23,583 --> 00:34:25,000
මට කණගාටුයි.

379
00:34:42,375 --> 00:34:43,791
හරි හරී.

380
00:34:52,458 --> 00:34:54,875
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එව්ලින්,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

381
00:35:12,291 --> 00:35:14,000
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

382
00:35:28,833 --> 00:35:30,375
මේ කුමක් ද?

383
00:36:34,583 --> 00:36:36,083
ආයුබෝවන්?

384
00:37:00,458 --> 00:37:03,250
මොකක්ද... මොකක්ද...

385
00:37:11,958 --> 00:37:13,750
මොන මගුලක්ද?

386
00:37:25,875 --> 00:37:28,250
පිටුපස දොරක් තිබේද?

387
00:37:28,333 --> 00:37:30,208
මම හිතන්නේ මට එය විවෘත කළ හැකිය.

388
00:37:31,333 --> 00:37:33,208
පීට්!

389
00:37:33,291 --> 00:37:34,666
උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්න.

390
00:37:34,750 --> 00:37:36,583
ෂ්-- ෂිට්.

391
00:37:37,833 --> 00:37:38,750
ඔහ්!

392
00:38:08,958 --> 00:38:10,958
කාර්යාලය පැහැදිලිය.

393
00:38:14,125 --> 00:38:16,000
මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය.

394
00:38:18,083 --> 00:38:20,750
එව්ලින්, ඔයා කොහෙද?
මට කතා කරන්න ඕනේ!

395
00:38:40,250 --> 00:38:41,708
හරි හරී.

396
00:39:33,583 --> 00:39:34,500
හේයි.

397
00:39:35,583 --> 00:39:38,500
ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්!

398
00:39:42,625 --> 00:39:44,000
සන්සුන් වෙන්න.

399
00:39:44,083 --> 00:39:46,208
මම කොහේ යන්නද?
මම කොහෙද යන්නේ?

400
00:39:48,083 --> 00:39:49,375
ෂිට්!

401
00:39:53,708 --> 00:39:56,416
හරි හරි.

402
00:39:56,500 --> 00:39:58,041
මොනවා හරි හොයාගන්න.

403
00:39:58,125 --> 00:39:59,500
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
මෙහි ඇත.

404
00:39:59,583 --> 00:40:02,708
හරි හරී. කතුර සොයන්න.

405
00:40:03,958 --> 00:40:05,000
හරි හරී.

406
00:40:05,083 --> 00:40:07,208
ජරාව.
මගුල්...

407
00:40:09,083 --> 00:40:11,208
මගුලක්!

408
00:40:13,000 --> 00:40:14,166
එයා මාව අන්ධ කළා මචන්.

409
00:40:14,250 --> 00:40:15,625
ඔව්, හොඳයි.

410
00:40:15,708 --> 00:40:16,750
- මට බයයි.
- නිහඬයි!

411
00:40:16,833 --> 00:40:18,250
ඒක පිච්චෙනවා!

412
00:40:18,333 --> 00:40:20,291
හේයි, මිනිසා ඉහළට!
ඔයා එයාව අල්ලගන්න.

413
00:40:20,375 --> 00:40:21,750
මට බලන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන්.

414
00:40:21,833 --> 00:40:22,750
ඒයි, කටවහගෙන. කමක් නැහැ?

415
00:40:22,833 --> 00:40:25,000
නිශ්ශබ්ද වන්න.

416
00:40:25,083 --> 00:40:26,625
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.

417
00:40:26,708 --> 00:40:28,250
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

418
00:40:28,333 --> 00:40:30,625
මට විනාඩියක් දෙන්න.
පහලට යන්න.

419
00:40:32,333 --> 00:40:35,166
මම කාටවත් රිද්දන්නේ නැහැ.
අපිට කථා කළ හැකි ද?

420
00:40:35,250 --> 00:40:36,416
මම පැහැදිලි කරන්න කැමතියි.

421
00:40:36,500 --> 00:40:37,875
ඈත් වෙලා ඉන්න!

422
00:40:37,958 --> 00:40:39,625
මෙය එසේ නොවේ
මට ඕන උනේ මේක යන්න.

423
00:40:39,708 --> 00:40:41,916
කොහොමද ඔයාට
මේක යන්න ඕනද?

424
00:40:42,000 --> 00:40:43,625
මෙය වැරදි වැටහීමක්.

425
00:40:43,708 --> 00:40:45,875
අපිව තනි කරන්න!

426
00:40:46,708 --> 00:40:48,625
ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකිය
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.

427
00:40:48,708 --> 00:40:50,500
ඒක කරනවා.

428
00:40:50,583 --> 00:40:52,208
එව්ලින් අමාරුවේ.
ඇය කොහෙද?

429
00:40:52,291 --> 00:40:53,583
මම දන්නේ නැහැ!

430
00:40:53,666 --> 00:40:55,625
සහ මම ඔබට නොකියමි
මම කළා නම්.

431
00:40:55,708 --> 00:40:57,041
ඇය තවමත් නිවසේ සිටිනවාද?

432
00:40:57,125 --> 00:40:59,500
මොන මගුලක්ද මම දැන් කිව්වේ?

433
00:40:59,583 --> 00:41:03,250
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ ඔයාට වෙයි කියලා
මාව විශ්වාස කරන්න.

434
00:41:03,333 --> 00:41:06,250
අපාය, මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ
මම ඒ හරහා ජීවත් වුණා.

435
00:41:06,333 --> 00:41:07,625
කුමක් හරහාද?

436
00:41:08,958 --> 00:41:10,583
අපිට දරුවෙක් හිටියා.

437
00:41:12,708 --> 00:41:15,000
ඇය මිය ගිය නිසා
අපිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

438
00:41:16,666 --> 00:41:18,208
ඒක බොරුවක්.

439
00:41:18,291 --> 00:41:21,208
අපිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා,
නමුත් අපි නොසැලකිලිමත් වුණා.

440
00:41:22,208 --> 00:41:25,666
අපි හිතුවා අපි හොඳට දන්නවා කියලා
එය අපව විනාශ කළේය.

441
00:41:25,750 --> 00:41:28,541
එව්ලින් කිසි විටෙකත් තමාට සමාව දුන්නේ නැත
සහ...

442
00:41:28,625 --> 00:41:30,458
සහ කුමක් ද?

443
00:41:31,458 --> 00:41:33,416
ඇය මගේ පළමු ආදරය විය,
ඔබ දන්නවාද?

444
00:41:33,500 --> 00:41:35,125
රැන්ඩල්, අපි ඇයව ගත්තා!

445
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
ඇයව තනි කරන්න!

446
00:41:36,958 --> 00:41:39,875
මට කණගාටුයි.
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

447
00:41:42,500 --> 00:41:43,791
මට එළියට යන්න දෙන්න!

448
00:41:54,083 --> 00:41:57,958
රැන්ඩල්, පීටර්, අපි ඇයව ගත්තා.

449
00:41:59,750 --> 00:42:00,958
සන්සුන් වෙන්න.

450
00:42:01,041 --> 00:42:03,416
මගේ ගෙදරින් යන්න!

451
00:42:03,500 --> 00:42:05,500
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
සන්සුන් වෙන්න.

452
00:42:05,583 --> 00:42:06,625
මාව අල්ලන්න එපා.

453
00:42:06,708 --> 00:42:08,500
හැමදේම හරි යයි.

454
00:42:08,583 --> 00:42:11,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබයි.
ඈත් වෙලා ඉන්න.

455
00:42:11,583 --> 00:42:14,833
පීටර්, ඇයට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

456
00:42:17,583 --> 00:42:21,708
එව්ලින් ඒක දාන්න.
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

457
00:42:23,333 --> 00:42:26,750
කරුණාකර එය භාර දෙන්න, ඊවී.

458
00:42:29,083 --> 00:42:30,500
මට ඒක ඔයාගේ අතින් ගන්න දෙන්න.

459
00:42:30,583 --> 00:42:32,666
මට ඒක දාන්න ඕන
ආරක්ෂිත තැනක.

460
00:42:32,750 --> 00:42:35,916
ආරක්ෂිත තැනක් නැත.

461
00:42:36,000 --> 00:42:38,041
ඔබ ආරම්භ කරන තුරු එය ආරක්ෂිත විය
ඒකත් එක්ක අවුල්.

462
00:42:38,125 --> 00:42:39,291
ඇයි, ඊවී?

463
00:42:39,375 --> 00:42:42,500
මොකද මට ඇය නැතුව පාලුයි!

464
00:42:42,583 --> 00:42:44,291
මට කණගාටුයි
දේවල් සිදු වූ ආකාරය.

465
00:42:44,375 --> 00:42:46,750
ඔව් ඔයා මාව දාලා ගියා
ඇය මිය ගිය වහාම

466
00:42:46,833 --> 00:42:48,833
මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

467
00:42:50,041 --> 00:42:52,125
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

468
00:42:52,208 --> 00:42:54,250
ඊට පස්සේ මට ඔයාට මූණ දෙන්න බැරි වුණා කියලා?

469
00:42:54,333 --> 00:42:57,375
ඒ - වරදකාරිත්වය
මාව ඇතුලෙන් කෑවද?

470
00:42:57,458 --> 00:43:00,458
මම එය වැරදියට වටහාගෙන ඇති අතර මට සිදුවී ඇත
ඒ එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

471
00:43:02,208 --> 00:43:03,541
ඒත් මේ වෙලාවේ මට ඒක හරියට කරන්න පුළුවන්.

472
00:43:03,625 --> 00:43:05,750
මම දන්නවා කොහොමද කියලා. මාව විශ්වාස කරන්න.

473
00:43:05,833 --> 00:43:07,625
ඔබව විශ්වාසද?

474
00:43:07,708 --> 00:43:09,750
ඒකයි ඇයව මරා දැම්මේ.

475
00:43:10,708 --> 00:43:13,791
මම එක වචනයක් පරිවර්තනය කළා
ඔයා මාව එව්වා කියලා.

476
00:43:15,208 --> 00:43:17,625
මන්තරයක් නේද?

477
00:43:17,708 --> 00:43:19,375
මට කියන්න!

478
00:43:19,458 --> 00:43:21,333
අපිට තවමත් හරි දේ කරන්න පුළුවන්.

479
00:43:22,333 --> 00:43:25,875
ඒක තමයි හැමදාම ඔයාගේ දුර්වලකම
නිවැරදි දේ කිරීමට අවශ්ය,

480
00:43:25,958 --> 00:43:30,625
හහ්, වේදනාව පමණක් ඇති විට
සහ පාඩුව සහ දුක් වේදනා.

481
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
මේක යන්නේ නැහැ
සාරා නැවත ගෙන්වා ගැනීමට!

482
00:43:34,833 --> 00:43:36,333
මට දෙන්න!

483
00:43:37,041 --> 00:43:42,583
ඇයි?
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මාව ආයෙත් භූමදාන කරන්න?

484
00:43:42,666 --> 00:43:45,625
කවුද-- මම කාටද කතා කරන්නේ
දැන්ම?

485
00:43:45,708 --> 00:43:48,333
ඔබ එව්ලින් සමඟ කළේ කුමක්ද?

486
00:43:48,416 --> 00:43:51,208
මම ඇයව කබායක් මෙන් අඳින්නෙමි.

487
00:44:06,166 --> 00:44:07,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

488
00:44:07,458 --> 00:44:08,458
අපි මෙතනින් යමු.

489
00:44:08,541 --> 00:44:10,458
අපි අනිත් අයට කතා කරමු.

490
00:44:10,541 --> 00:44:12,541
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, පිටතට යන්න.

491
00:46:06,083 --> 00:46:09,958
එව්ලින්ද? එව්ලින්ද?

492
00:46:14,416 --> 00:46:16,791
අනේ දෙවියනේ
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

493
00:46:17,791 --> 00:46:19,291
ඔවුන් දැන් ගිහින්.

494
00:46:20,208 --> 00:46:23,708
අපි ඔබව වෙනස් කරමු.
අහෝ දෙවියනේ.

495
00:46:23,791 --> 00:46:27,208
මෙන්න අපි යනවා.
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

496
00:46:29,166 --> 00:46:32,000
ඔහ්, ඔබේ අත දෙස බලන්න.
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

497
00:46:32,083 --> 00:46:36,041
හරි, අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.
ඔව්, ඔබ යන්න.

498
00:46:38,333 --> 00:46:39,583
- මට ඒක දෙන්න ඕනද?
- නැහැ.

499
00:46:39,666 --> 00:46:41,458
ඔබේ අත් සෝදන්න, හරිද?

500
00:46:41,541 --> 00:46:43,458
හරි හරී. හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

501
00:46:45,333 --> 00:46:49,375
කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

502
00:46:50,833 --> 00:46:52,833
මේක ගත්තා.
එය අනර්ඝයි.

503
00:46:56,291 --> 00:46:57,958
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?

504
00:46:58,041 --> 00:47:00,166
- කාර්යාලයේ.
- හරි හරී.

505
00:47:01,583 --> 00:47:05,458
අපි එය සොයා ගනිමු, ඔව්?
ඔයාට සනීප වෙයි.

506
00:47:05,541 --> 00:47:07,083
ඔව්.

507
00:47:09,208 --> 00:47:10,791
මෙන්න අපි. කමක් නැහැ.

508
00:47:12,166 --> 00:47:14,291
හරි, ඔයා හොඳින්ද?

509
00:47:14,375 --> 00:47:18,166
- ඔව්, මම හොඳින්.
- කමක් නැහැ. මෙන්න අපි.

510
00:47:23,208 --> 00:47:27,041
කමක් නැහැ.
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.

511
00:47:27,125 --> 00:47:28,791
එය කොහේ ද?

512
00:47:29,958 --> 00:47:33,000
හරි, නියමයි.

513
00:47:33,083 --> 00:47:34,875
මගුලක් වෙනුවෙන්!

514
00:47:36,416 --> 00:47:38,166
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

515
00:47:40,000 --> 00:47:42,458
මොකක්ද - මේ?
මොකක්ද-- ඒක මොකක්ද?

516
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
එය විශාල මුදලක් වටිනවාද?

517
00:47:50,041 --> 00:47:51,458
මේක නෙවෙයි...

518
00:47:53,958 --> 00:47:56,333
ඔබ වට කළ යුතුය
ආදරණීයයන් විසින්,

519
00:47:56,416 --> 00:47:58,291
මම වගේ කෙනෙක්ගෙන් නෙවෙයි.

520
00:48:01,666 --> 00:48:04,541
සාරා, ඔබට කවදා හෝ ලැබුනොත්
මෙය ඇසීමට,

521
00:48:04,625 --> 00:48:08,000
ඔබේ දුක් වේදනා වේ
අපි නිසා.

522
00:48:08,083 --> 00:48:10,958
අවදානම් වැඩියි.

523
00:48:11,041 --> 00:48:13,583
සම්බන්ධතා වැඩියි
අනෙක් පැත්ත සමඟ.

524
00:48:13,666 --> 00:48:15,791
අපි ඇයව භූමදාන කළ යුතුයි.

525
00:48:15,875 --> 00:48:18,333
අපි දැම්මට සමාවෙන්න
මේ සියල්ල ඔබට ඉදිරියෙන්.

526
00:48:18,416 --> 00:48:20,916
මම කවදාවත් ඔබව හෙළි කරන්නේ නැහැ
නැවතත් මේ සඳහා.

527
00:48:21,958 --> 00:48:23,541
අපිට මොකද?

528
00:48:23,625 --> 00:48:26,333
හරි හරී. පියාණෙනි, යාච්ඤාව ආරම්භ කරන්න.

529
00:48:28,458 --> 00:48:30,583
මට කණගාටුයි.
එය අදහස් කළේ -

530
00:48:30,666 --> 00:48:32,083
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

531
00:48:32,166 --> 00:48:34,166
මට කණගාටුයි.

532
00:48:34,250 --> 00:48:35,583
ඒකද...

533
00:48:35,666 --> 00:48:37,041
මට උදව් කරන්න. අම්මේ!

534
00:48:37,125 --> 00:48:38,541
-...ඔයාගේ බබා?
- නෑ, අම්මේ, කරුණාකරලා.

535
00:48:38,625 --> 00:48:40,125
ඇය හොඳින් නැහැ.

536
00:48:40,208 --> 00:48:41,541
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

537
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

538
00:48:43,125 --> 00:48:44,625
ඇය පෙට්ටිය දෙස බලනු ඇත.

539
00:48:44,708 --> 00:48:45,625
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?

540
00:48:48,916 --> 00:48:50,125
ඇය දෙස බලන්න!

541
00:48:50,208 --> 00:48:51,583
උදව්!

542
00:48:53,333 --> 00:48:54,875
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

543
00:48:54,958 --> 00:48:56,458
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

544
00:48:56,541 --> 00:48:58,208
අහකට යන්න!

545
00:48:58,291 --> 00:49:00,041
අපි වළලන්න ඕනේ...

546
00:49:00,541 --> 00:49:02,375
අපි ඔබව උණුසුම් කරමු.

547
00:49:11,166 --> 00:49:13,875
මම ඇයව නපුරට ගෙනාවා.

548
00:49:13,958 --> 00:49:16,416
ඒක මගේ වරදක්.

549
00:49:16,500 --> 00:49:18,916
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- එහෙම කියන්න එපා.

550
00:49:21,666 --> 00:49:23,333
එය ඇත්තයි.

551
00:49:23,416 --> 00:49:26,833
කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

552
00:49:26,916 --> 00:49:28,333
හරි හරී.

553
00:49:28,416 --> 00:49:30,750
නෑ නෑ. මට ඒක ඕන නෑ.

554
00:49:30,833 --> 00:49:32,291
හරි හරී.

555
00:49:39,541 --> 00:49:42,916
ලස්සනයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

556
00:49:45,541 --> 00:49:46,500
මේක ලස්සනයි.

557
00:49:53,166 --> 00:49:54,833
දේවල් වෙනවා, එව්ලින්.

558
00:49:54,916 --> 00:49:57,291
මට විශ්වාසයි ඔබ සහ රැන්ඩල්
ශ්රේෂ්ඨ දෙමාපියන් විය.

559
00:49:59,166 --> 00:50:01,166
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

560
00:50:03,416 --> 00:50:06,166
මම දන්නවා මම මටම දොස් කිව්වා
මගේ අම්මාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

561
00:50:08,166 --> 00:50:12,708
මම කිව්වේ, මම දන්නවා,
මම ඇයව අසනීප කළේ නැහැ,

562
00:50:12,791 --> 00:50:16,958
නමුත් මම - මට එහි සිටිය යුතුව තිබුණි
ඇය වෙනුවෙන්, සහ මම - මම - මම -

563
00:50:17,041 --> 00:50:18,416
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

564
00:50:20,416 --> 00:50:23,208
එය රැකබලා ගැනීම පහසුය
නාඳුනන අයගේ.

565
00:50:23,291 --> 00:50:24,375
හ්ම්.

566
00:50:27,291 --> 00:50:30,708
මගුලක්.
නිකන් මෙතන ඉන්න.

567
00:50:32,041 --> 00:50:33,708
මට කතා කරන්න ඕනේ!

568
00:50:35,208 --> 00:50:37,541
කරුණාකර චලනය නොවන්න!

569
00:50:42,291 --> 00:50:43,583
මම පොලිසියට කතා කළා!

570
00:50:43,666 --> 00:50:45,458
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මගුල දැන් මෙතනින් එලියට!

571
00:50:45,541 --> 00:50:46,875
මට සවන් දෙන්න.

572
00:50:47,916 --> 00:50:51,333
එය අවුල් සහගත බව මම දනිමි, නමුත්--
නමුත් ඒ එව්ලින් එහි නැහැ.

573
00:50:51,416 --> 00:50:53,291
ඒක භයානක දෙයක්.

574
00:50:53,375 --> 00:50:55,750
මෙහි ඇති එකම භයානක දෙය
ඔබ සහ ඔබේ මනෝ මිතුරන්ද!

575
00:50:55,833 --> 00:50:58,708
ඇය පීටර්ව මැරුවා!
ඇය නිසා ඔහු මිය ගියේය!

576
00:50:58,791 --> 00:51:01,708
ඇය කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!
ඇය මහලු විය!

577
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
මගුල නැවතිලා ඉන්න!

578
00:51:06,666 --> 00:51:09,083
ඒ කුඩා ඇත් පිළිමය
ඇයට ඇති බව,

579
00:51:09,166 --> 00:51:11,833
ඔබ තාක් කල් ආරක්ෂිත නොවේ
ඒ දේ ගෙදර තියෙන නිසා.

580
00:51:11,916 --> 00:51:13,875
ප්‍රතිමාව ද ප්‍රශ්නය?

581
00:51:13,958 --> 00:51:16,750
එය නැංගුරමක්, යාත්රාවක්
අඳුරු දෙයක් සඳහා.

582
00:51:16,833 --> 00:51:18,333
එය ඇයටම බැඳී ඇත.

583
00:51:18,416 --> 00:51:20,208
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

584
00:51:20,291 --> 00:51:23,333
එය ඔබ දෙදෙනාම මරා දමයි!
අපිට මෙතනින් යන්න බෑ...

585
00:51:23,416 --> 00:51:24,791
හරි, හොඳයි!

586
00:51:24,875 --> 00:51:26,500
මම ඔබට එය ලබා ගන්නේ නම්,
ඔබ යනවාද?

587
00:51:26,583 --> 00:51:28,583
ඔව්.
අපට අවශ්‍ය එපමණයි!

588
00:51:28,666 --> 00:51:30,791
නිකන් එළියේ ඉන්න.
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්!

589
00:51:31,458 --> 00:51:33,208
ඔබ හරි දේ කරනවා.

590
00:51:39,541 --> 00:51:42,083
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මේක මගෙන් ගන්නද?

591
00:51:42,166 --> 00:51:43,458
හහ්?

592
00:51:44,375 --> 00:51:47,583
මගුලක් නිසා, එව්ලින්,
මම ඔයාට කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා!

593
00:51:47,666 --> 00:51:48,708
පිහිය බිම තියන්න!

594
00:51:48,791 --> 00:51:51,250
නැහැ!

595
00:51:51,333 --> 00:51:52,666
අනේ අපි කතා කරමු.

596
00:51:52,750 --> 00:51:55,625
සමහරවිට අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ යමක්.

597
00:51:55,708 --> 00:51:58,083
එව්ලින්, හැම දෙයක්ම
හරි යයි.

598
00:51:58,166 --> 00:51:59,333
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඇයි මට විතරක් දෙන්නෙ නැත්තෙ...

599
00:51:59,416 --> 00:52:02,583
නැහැ! නැහැ!

600
00:52:03,833 --> 00:52:05,833
එව්ලින්, නවතින්න!

601
00:52:05,916 --> 00:52:07,833
ඔබ, නවත්වන්න!

602
00:52:07,916 --> 00:52:09,916
එව්ලින්, නවතින්න.

603
00:52:13,958 --> 00:52:15,333
ඔයා කොහේ ද?

604
00:52:20,958 --> 00:52:22,791
අපොයි.

605
00:52:34,916 --> 00:52:36,583
එව්ලින්ද?

606
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
ආයුබෝවන්?

607
00:54:22,208 --> 00:54:23,833
ඉක්මන් කරන්න!

608
00:54:25,208 --> 00:54:26,125
ඉදිරියට එන්න.

609
00:54:26,208 --> 00:54:27,666
ඔයා මෙතන.

610
00:54:30,041 --> 00:54:32,958
අපිට තාම මේක බේරගන්න පුළුවන්.
මාව විශ්වාස කරන්න.

611
00:54:33,041 --> 00:54:34,541
පීටර් කළා වගේ?

612
00:54:36,250 --> 00:54:37,541
මේ කුමක් ද?

613
00:54:37,625 --> 00:54:38,958
අපි මොනවද ගනුදෙනු කරන්නේ
සමඟ, රැන්ඩල්?

614
00:54:39,041 --> 00:54:40,916
මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

615
00:54:49,458 --> 00:54:50,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?

616
00:54:50,916 --> 00:54:54,041
අපි පරක්කු වැඩියි.
එය දැනටමත් ඇය තුළ ඇත.

617
00:54:55,166 --> 00:54:57,791
අපට පීටර් අහිමි විය,
අපට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

618
00:54:59,291 --> 00:55:01,375
අපි එය ලබා ගත යුතුයි
පිළිමය තුළට

619
00:55:01,458 --> 00:55:03,208
සහ ආපසු මෙහි.

620
00:55:06,666 --> 00:55:10,208
රැන්ඩල්, මේක හරිම භයානකයි.

621
00:55:10,291 --> 00:55:11,708
ඒ නිසා නොවේ
මට තවදුරටත් අවසර නැත.

622
00:55:11,791 --> 00:55:13,333
එය --

623
00:55:13,416 --> 00:55:15,875
වෙච්ච දේ මතක ඇතිනේ
අපි මෙය උත්සාහ කළ අවසන් වරට?

624
00:55:15,958 --> 00:55:18,333
මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

625
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
මම පරදින්නේ නැහැ
ඔවුන් දෙදෙනාම.

626
00:55:22,000 --> 00:55:23,375
මට තේරෙනවා.

627
00:55:23,458 --> 00:55:27,500
රැන්ඩල්, මේ,
මෙය ශක්තිමත් ය.

628
00:55:27,583 --> 00:55:30,666
සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්
අපි මීට පෙර මුහුණ දුන්නා
ඔබ එය දන්නවා.

629
00:55:31,333 --> 00:55:33,708
- මේ කාලය වෙනස්.
- මෙය කුමක් ද?

630
00:55:33,791 --> 00:55:37,625
අපිට ඒක විනාශ කරන්න පුළුවන්.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් වචනයක් පමණි.

631
00:55:37,708 --> 00:55:41,291
මෙය මන්ත්‍රයකි
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරයෙන්.

632
00:55:42,666 --> 00:55:45,833
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.
එව්ලින් ඒක තේරුම් ගත්තා.

633
00:55:46,916 --> 00:55:49,000
තවත් එය සඟවන්නේ නැත.

634
00:55:49,083 --> 00:55:52,458
මට අන්තිමට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්
එය සිදු කරන සෑම දෙයක් සඳහාම.

635
00:55:52,541 --> 00:55:54,750
ආපහු අපායට යවන්න
එය අයිති තැන.

636
00:55:54,833 --> 00:55:59,750
හේයි මේ පාර නම්
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ?

637
00:55:59,833 --> 00:56:02,583
අපි ඉස්සරහින් යනවා.

638
00:56:02,666 --> 00:56:05,583
පිටුපසට ආසන්නව එකට ඇලී සිටින්න.

639
00:56:05,666 --> 00:56:09,458
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් හෝලර්.

640
00:56:09,541 --> 00:56:13,333
මොකුත් කරන්න එපා
මම ඉන්නකම්.

641
00:56:14,791 --> 00:56:16,291
යන්න.

642
00:56:18,541 --> 00:56:20,375
මම මේක හදන්න යනවා.

643
00:56:32,041 --> 00:56:34,166
ඇය පෙනුමට වඩා ශක්තිමත් ය.

644
00:56:35,916 --> 00:56:39,041
දකුණට ගියොත්,
යන්තම් ඉවරයි.

645
00:56:46,083 --> 00:56:49,291
එව්ලින්, ඒ ඔයාද?

646
00:56:58,833 --> 00:57:02,125
පැටියෝ ඔයා දන්නවද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

647
00:57:03,708 --> 00:57:06,833
ඇයි-- ඇයි මගේ අත් බැඳලා තියෙන්නේ?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

648
00:57:06,916 --> 00:57:10,000
ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබටම රිදවන්න.

649
00:57:10,083 --> 00:57:12,000
ඊයේ රෑ මතකද?

650
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
නැත.

651
00:57:14,333 --> 00:57:16,583
ඔබ සීරීම් කළා
ඔබේ මුහුණ ලේ ගලන තුරු.

652
00:57:16,666 --> 00:57:18,833
එය නවත්වන්න.

653
00:57:20,708 --> 00:57:22,250
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

654
00:57:22,333 --> 00:57:24,166
මගේ බඩ ඇත්තටම රිදෙනවා.

655
00:57:27,666 --> 00:57:30,500
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

656
00:57:30,583 --> 00:57:32,916
ඔබට මතකද
අපි කැණීමට ගිය විට?

657
00:57:36,083 --> 00:57:37,958
ඔබට මතකද
ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද?

658
00:57:38,041 --> 00:57:40,958
නැහැ! නැහැ!

659
00:57:41,041 --> 00:57:43,125
ඔබට මතක කුමක්ද?

660
00:57:43,208 --> 00:57:44,750
නෑ අම්මේ!

661
00:57:44,833 --> 00:57:46,916
සාරා?

662
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
මම ආත්මය ප්‍රාර්ථනා කරමි
ගත යුතු තවත් ශරීරයකි.

663
00:57:49,083 --> 00:57:51,416
මට විතරයි මතක
ඔයා ජරා අම්මෙක් කියලා!

664
00:57:51,500 --> 00:57:52,791
සාරා!

665
00:57:52,875 --> 00:57:53,833
රැන්ඩල්!

666
00:57:55,416 --> 00:57:57,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

667
00:57:57,375 --> 00:57:58,791
ඔබට ඇත්තේ එපමණද,
මහලු මිනිසා?

668
00:57:58,875 --> 00:58:00,166
හ්ම්?

669
00:58:00,250 --> 00:58:01,833
එය නවත්වන්න!

670
00:58:01,916 --> 00:58:03,291
නැහැ!

671
00:58:03,375 --> 00:58:04,541
ඇය දෙස බලන්න!

672
00:58:04,625 --> 00:58:06,125
නැහැ!

673
00:58:06,208 --> 00:58:07,125
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

674
00:58:11,583 --> 00:58:13,333
ජරාව.

675
00:58:53,791 --> 00:58:56,083
එව්ලින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

676
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?

677
00:58:59,666 --> 00:59:01,416
ඔයා මාව බය කරනවා.

678
00:59:02,833 --> 00:59:04,833
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

679
00:59:07,291 --> 00:59:09,541
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

680
00:59:10,750 --> 00:59:14,916
මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

681
00:59:15,958 --> 00:59:18,208
ඔබට යමක් මතකද?

682
00:59:18,291 --> 00:59:21,458
මට සමහර දේවල් මතකයි.

683
00:59:22,916 --> 00:59:25,416
මට මගේ අම්මා ගැන සිහිනයක් තිබුණා,

684
00:59:26,666 --> 00:59:29,833
වැඩි කල් නොගොස් ඇය සමත් විය.

685
00:59:29,916 --> 00:59:33,708
අපි එකට රෑ කෑම හැදුවා,
අනෙක් සෑම රාත්‍රියකම වගේ.

686
00:59:33,791 --> 00:59:36,583
සහ හරි මැද,
ඇය නතර විය

687
00:59:36,666 --> 00:59:38,375
ඇය යා යුතු බව කීවාය.

688
00:59:38,458 --> 00:59:43,166
එබැවින් මම ඇය පසුපස දිව ගියෙමි
සමුගැනීමට,

689
00:59:44,708 --> 00:59:48,833
නමුත් ඇය දිගටම ඇවිද ගියාය
හරියට ඇයට මාව ඇහුණේ නැහැ වගේ.

690
00:59:48,916 --> 00:59:52,583
එබැවින් මම ඇය පසුපස ගියෙමි,
නමුත් ඇය අහිමි විය,

691
00:59:52,666 --> 00:59:56,583
මීදුම තුළ අතුරුදහන් විය.

692
00:59:59,791 --> 01:00:04,291
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැහැ.

693
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැහැ.

694
01:00:50,958 --> 01:00:55,208
එව්ලින්ද?
නවත්තන්න, ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

695
01:01:03,416 --> 01:01:09,125
ජූල්ස්? ජූල්ස්.

696
01:01:14,458 --> 01:01:16,166
අම්මා?

697
01:01:23,791 --> 01:01:26,583
කරුණාකර ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

698
01:01:30,083 --> 01:01:32,458
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මිජා.

699
01:01:32,541 --> 01:01:34,500
මේක බෑ...

700
01:01:34,583 --> 01:01:36,708
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා
ගුවන් තොටුපලේ හිටියා.

701
01:01:36,791 --> 01:01:41,333
අපි සමුගන්නයි හිටියේ
සහ හිරු එළිය
ඔබ පිටුපසින් දිදුලයි.

702
01:01:41,416 --> 01:01:43,583
- ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.
- ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

703
01:01:43,666 --> 01:01:45,541
ඔහ්, ජූල්ස්,

704
01:01:45,625 --> 01:01:50,208
ඔබට වයස අවුරුදු පහේදී මතක තබා ගන්න
සහ ඔබේ අත කැඩුවාද?

705
01:01:50,291 --> 01:01:54,041
- ඔබට සෑම ආහාර වේලක්ම පෝෂණය කළේ කවුද?
- නෑ නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
කරුණාකර නවත්වන්න.

706
01:01:54,125 --> 01:01:56,291
ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී මග හැරුණු විට
පාසල් මාසයක්

707
01:01:56,375 --> 01:02:00,208
නියුමෝනියාව සමඟ,
ඔබව සුවපත් කළේ කවුද?

708
01:02:00,291 --> 01:02:02,500
කවුද ඔයා එක්ක ඇඬුවේ
ඔබේ prom දිනය විට

709
01:02:02,583 --> 01:02:04,250
පෙනී සිටියේ නැද්ද?

710
01:02:04,333 --> 01:02:07,875
- මම ඔයාව අල්ලාගෙන හිටියා. මම ඔබව සනසන්නෙමි.
- නවත්වන්න.

711
01:02:07,958 --> 01:02:10,375
මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා.
- නෑ පුඩෝ...

712
01:02:10,458 --> 01:02:13,208
මෙතන හරිම සීතලයි.
- ඒක නවත්වන්න.

713
01:02:13,291 --> 01:02:15,750
කරුණාකර.
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න දෙන්න.

714
01:02:15,833 --> 01:02:18,000
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

715
01:02:20,791 --> 01:02:22,958
ටෙ ක්වීරෝ, මිජා.

716
01:02:56,750 --> 01:02:57,750
හරි හරී.

717
01:02:57,833 --> 01:02:59,791
හරි හරී.

718
01:03:10,791 --> 01:03:13,208
ඔහ්, හරි.

719
01:03:23,791 --> 01:03:25,041
හරි හරී.

720
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
හරි හරී.

721
01:03:43,083 --> 01:03:47,458
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

722
01:04:03,583 --> 01:04:05,291
මේ කුමක් ද?

723
01:04:42,958 --> 01:04:44,625
එව්ලින්!

724
01:04:44,708 --> 01:04:46,625
ගොඩක් පරක්කුයි.
කාලය ඉවරයි.

725
01:04:46,708 --> 01:04:48,333
එඩ්ගර්, ඇයව අල්ලා ගන්න!

726
01:04:49,833 --> 01:04:51,000
කරුණාකර, අපට සවන් දෙන්න!

727
01:04:51,083 --> 01:04:52,750
කවුරුවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

728
01:05:00,041 --> 01:05:01,708
ඇයව යටත් කරන්න! අහන්න එපා.

729
01:05:01,791 --> 01:05:04,083
දෙවියන් වහන්සේගේ බලයෙන්,
ඇයව යටත් කරන්න.

730
01:05:04,166 --> 01:05:07,125
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ!

731
01:05:12,666 --> 01:05:16,125
අපොයි. අපොයි!
මගේ යතුරු නැහැ.

732
01:05:16,208 --> 01:05:17,708
මගේ යතුරු නැහැ.

733
01:05:19,791 --> 01:05:20,708
ඔහ්, ඉන්න!

734
01:05:22,541 --> 01:05:24,958
ඔයාගේ මගුල් යතුරු ගන්න
සහ මෙතනින් යන්න.

735
01:05:28,291 --> 01:05:33,125
අනේ දෙවියනේ අපායට තල්ලු කරා
සාතන් සහ සියලු නපුරු ආත්ම

736
01:05:33,208 --> 01:05:37,208
ලෝකය පුරා සැරිසරන
ආත්මයන්ගේ විනාශය සඳහා.

737
01:05:37,291 --> 01:05:38,375
ආමෙන්.

738
01:05:38,458 --> 01:05:39,958
මෝඩ පූජකයෙක්.

739
01:05:40,041 --> 01:05:42,458
එව්ලින්, නවතින්න.
ප්රවේසම් වන්න!

740
01:05:42,541 --> 01:05:43,916
මෙතනින් යන්න!

741
01:05:44,000 --> 01:05:46,500
එව්ලින්, සටන් කරන්න.
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

742
01:05:46,583 --> 01:05:50,333
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, පියාණෙනි,
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් පුත්‍රයා,

743
01:05:50,416 --> 01:05:53,208
සහ බලයෙන්
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ,

744
01:05:53,291 --> 01:05:55,833
ඔබ මට කීකරු වනු ඇත,
ඔබ නරක දෙයක්.

745
01:05:55,916 --> 01:06:00,083
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව වළකට දැමූ සේක
නිරයේ, ඒ වළට
ඔබ ආපසු එන්න.

746
01:06:00,166 --> 01:06:03,708
ඔහ්, මට දැනටමත් පුළුවන්
ඇගේ දුක දැනෙනවා.

747
01:06:03,791 --> 01:06:05,875
එව්ලින් වඩාත් ශක්තිමත් ය
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

748
01:06:05,958 --> 01:06:08,375
ඒක නෙවෙයි
මම කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.

749
01:06:08,458 --> 01:06:11,625
ඔබේ දුව
සදාකාලික වධහිංසා පැමිණේ
ඔබ නිසා.

750
01:06:11,708 --> 01:06:16,083
ඔබ ඇයව අසාර්ථක කළා, නමුත් මම,
මට ඇයට සාමය ගෙන දිය හැකිය.

751
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
ඒක අහන්න එපා.

752
01:06:19,333 --> 01:06:20,958
මස් අතහරින්න
දෙවියන් වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨ මැවිල්ලෙන්

753
01:06:21,041 --> 01:06:24,750
සහ අන්ධකාරය වෙත ආපසු
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද!

754
01:06:24,833 --> 01:06:30,000
අහ්, ඔබේ ආත්මය හෝ ඇගේ!

755
01:06:30,083 --> 01:06:35,083
- පුංචි සාරාගේ මල් පිපීම
සුන්දර කාන්තාවක් බවට.
- භූතයා, කට වහගන්න!

756
01:06:35,166 --> 01:06:38,333
ඔහ්, ඔබට ගෞරව කළ යුතුයි
හදලා තියෙනවා

757
01:06:38,416 --> 01:06:40,583
එවැනි වටිනා පූජාවක්
මට.

758
01:06:40,666 --> 01:06:43,458
මට දැන් ඒ දෙකම තියෙනවා,
සහ එව්ලින් අතහැර දමා ඇත

759
01:06:43,541 --> 01:06:46,458
ඇගේ විරෝධය
සහ කෑගැසීම් සමඟ එය ප්රතිස්ථාපනය කළේය.

760
01:06:46,541 --> 01:06:48,333
එය මිහිරි සංධ්වනියක්!

761
01:06:48,416 --> 01:06:49,458
ඊවී, සටන් කරන්න.

762
01:06:49,541 --> 01:06:51,500
ඔයා මේ දේට වඩා ශක්තිමත්.

763
01:06:51,583 --> 01:06:54,083
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
මාර්ගයක් සොයාගෙන ඔබ කළා.

764
01:06:54,166 --> 01:06:56,458
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා සටන් කරන්න.

765
01:06:56,541 --> 01:06:58,958
ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!
අප සියල්ලන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

766
01:07:00,916 --> 01:07:03,833
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය
කූඩුව මුද්රා කරයි.

767
01:07:03,916 --> 01:07:07,875
බලයේ ශුද්ධ වූ සියල්ලෙන්
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ,

768
01:07:07,958 --> 01:07:12,208
මම ඔබව පිටුවහල් කරනවා!
ඔබේ සිරගෙදරට ආපසු යන්න.

769
01:07:13,791 --> 01:07:15,666
ඔබේ ආත්මය එයයි.

770
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
එය නවත්වන්න.

771
01:09:53,708 --> 01:09:55,833
ඔයා මොනවද කළේ, එව්ලින්?

772
01:10:06,791 --> 01:10:08,708
ඔයාට යන්න බෑ.

773
01:10:08,791 --> 01:10:10,625
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
රෝහලකට.

774
01:10:10,708 --> 01:10:12,000
එන්න අපි ඔයාව අරන් යමු
මගේ කාර් එකට.

775
01:10:12,083 --> 01:10:13,416
මට බැහැ.

776
01:10:13,500 --> 01:10:16,833
උත්සාහ කරන්න
නැත්නම් ලේ ගලලා මැරෙනවා.

777
01:10:16,916 --> 01:10:18,583
කරුණාකර මට ඇයව බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

778
01:10:18,666 --> 01:10:20,833
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

779
01:10:20,916 --> 01:10:22,625
මේක ඉවර උනාම වළලන්න.

780
01:10:22,708 --> 01:10:24,166
කුමක් ද?

781
01:10:24,250 --> 01:10:27,708
සියල්ල සිදු වූ විට,
එය බිම තබන්න.

782
01:10:27,791 --> 01:10:29,625
ඒක හරියට යටිගිරියේ වගේ.

783
01:10:29,708 --> 01:10:31,541
වගේ, මොනවද මේ?

784
01:10:32,791 --> 01:10:34,041
ඔව්.

785
01:10:34,125 --> 01:10:35,041
ඊට පස්සේ - ඊට පස්සේ -
පසුව,

786
01:10:35,125 --> 01:10:36,583
මේ ලිපි තිබුණා.

787
01:10:36,666 --> 01:10:39,583
ඊ-එල්-අයි-එම්.

788
01:10:40,666 --> 01:10:41,958
එලිම්.

789
01:10:42,958 --> 01:10:45,125
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

790
01:10:45,208 --> 01:10:46,625
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

791
01:10:48,458 --> 01:10:50,000
නැහැ, කරුණාකරලා, මට යන්න දෙන්න.

792
01:10:50,083 --> 01:10:51,833
ඔයාට යන්න බෑ.

793
01:10:51,916 --> 01:10:54,208
මගේ තාත්තාට මාව අවශ්‍යයි.

794
01:10:54,291 --> 01:10:57,291
එව්ලින්ට තනියම මැරෙන්න දෙන්න එපා.

795
01:10:59,416 --> 01:11:00,875
මා සමග එන්න.

796
01:11:00,958 --> 01:11:04,833
අහන්න, කිතුනුවෙක්
චාරිත්ර සාතන්,

797
01:11:04,916 --> 01:11:07,750
නමුත් එලිම් කූඩුව මුද්‍රා තැබුවහොත්,

798
01:11:07,833 --> 01:11:11,125
සාතන්වාදය අපගේ බලය නම් කරයි.

799
01:11:11,208 --> 01:11:13,833
මට මේ දේ මරන්න පුළුවන්.

800
01:11:13,916 --> 01:11:15,541
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

801
01:11:30,166 --> 01:11:32,250
නෑ, මට ඕන නෑ...
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

802
01:11:34,291 --> 01:11:37,000
එය පරිපූර්ණ සුදුසුකමක් විය යුතුය.

803
01:11:37,083 --> 01:11:39,958
අපි කොහෙද - ඉන්න.

804
01:11:40,041 --> 01:11:42,708
ඔයා කොහෙද...

805
01:11:42,791 --> 01:11:43,833
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

806
01:11:47,333 --> 01:11:48,750
මට යන්න දෙන්න.

807
01:11:48,833 --> 01:11:49,750
කරුණාකර.

808
01:11:55,416 --> 01:11:56,666
නැහැ!

809
01:12:13,791 --> 01:12:17,916
ජූලියා? ඔහ්, ජූලියා?

810
01:12:20,875 --> 01:12:25,125
බිය නොවන්න, ආදරණීය ජූලියා.

811
01:12:25,208 --> 01:12:29,291
ඔයාගේ අම්මා හිටියේ නැහැ.

812
01:12:29,375 --> 01:12:33,750
ඇය මැරෙන්න බය වුණේ නැහැ.
ඇය හද කම්පා විය.

813
01:12:35,208 --> 01:12:38,333
ඒ වගේම මම ඇගේ වේදනාව දන්නවා.

814
01:12:42,791 --> 01:12:45,333
ඔයා මගේ අම්මව දන්නේ නැහැ.

815
01:12:45,416 --> 01:12:48,000
ඇගේ දුක් වේදනා මම දනිමි.

816
01:12:48,083 --> 01:12:51,333
ඉක්මනින්ම ඔබට ඔබේ දේ ලැබේවි!

817
01:12:51,416 --> 01:12:53,041
අහකට යන්න!

818
01:13:25,166 --> 01:13:26,333
හරි හරී.

819
01:13:26,416 --> 01:13:27,708
අපි කරන්නේ...

820
01:13:43,708 --> 01:13:45,416
කොහෙද ගියේ?

821
01:13:45,500 --> 01:13:47,958
කොහෙන්ද ඒක ගැලපෙන්නේ?

822
01:13:53,708 --> 01:13:55,708
මම කුමක් කළ යුතුද?

823
01:14:04,166 --> 01:14:08,958
ඔහ්, නැහැ, අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් අවශ්යයි.

824
01:14:14,166 --> 01:14:15,791
මට කියන්න, ජූලියා,

825
01:14:15,875 --> 01:14:19,750
ඔබ ඔබේ ආත්මය වෙළඳාම් කරනවාද?
ඇය වෙනුවෙන්?

826
01:14:19,833 --> 01:14:21,708
මම කපන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ඕනෑම ගනුදෙනුවක්!

827
01:14:21,791 --> 01:14:24,708
ඔබ ඇයව අත්හැරියා
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

828
01:14:30,833 --> 01:14:36,750
මිනිස් සිරුර වඩාත් විනෝදජනකයි
කුඩා පිළිමයකට වඩා.

829
01:14:36,833 --> 01:14:39,125
අනික මේකිට හොඳටම මහන්සියි.

830
01:14:39,208 --> 01:14:40,375
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

831
01:14:40,458 --> 01:14:42,125
කිරීමට අදහස් කරමි.

832
01:14:43,208 --> 01:14:44,958
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

833
01:14:45,041 --> 01:14:48,166
දැන්, ඔබ!

834
01:15:09,208 --> 01:15:12,708
සාරා ඔබට දොස් නොකියයි.

835
01:15:16,208 --> 01:15:19,833
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ වරදක් නොවීය.

836
01:15:53,791 --> 01:15:57,041
අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා.

837
01:15:58,958 --> 01:16:00,666
මම නිදහස්.

838
01:16:09,916 --> 01:16:13,833
මම හිතන්නේ මට රෝහලක් අවශ්‍යයි.

839
01:16:17,458 --> 01:16:21,083
ඉන්න, මට නැහැ, මට දැනෙන්නේ නැහැ ...

840
01:16:27,166 --> 01:16:29,083
මොකද වෙන්නේ?

841
01:16:29,166 --> 01:16:33,083
මට කණගාටුයි.
එය මෙසේ විය යුතුය.

842
01:16:34,583 --> 01:16:36,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

843
01:16:40,583 --> 01:16:44,333
එකම මාර්ගය එය මිය ගියහොත් පමණි
ජීවමාන යාත්රාවක් ඇතුළත.

844
01:16:48,833 --> 01:16:50,916
මට දැන් ඒක කරන්න වෙනවා
එය දුර්වල වන විට.

845
01:16:52,041 --> 01:16:54,083
නැත්නම් මට අමතක වෙන්න කලින්.

846
01:16:56,541 --> 01:16:57,458
කරුණාකර.

847
01:17:00,041 --> 01:17:05,333
ඔබ පිළිතුර වී ඇත
මගේ සියලු යාච්ඤා වලට.

848
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
නැහැ!

849
01:17:15,708 --> 01:17:18,833
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

850
01:17:18,916 --> 01:17:20,708
නැවත නොවේ!

851
01:17:29,708 --> 01:17:31,125
නැහැ!

852
01:17:31,208 --> 01:17:32,958
කරුණාකර, නවත්වන්න!

853
01:17:38,583 --> 01:17:40,666
කරුණාකර, එපා!

854
01:17:42,291 --> 01:17:44,125
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

855
01:17:44,208 --> 01:17:46,083
මට උපකාර කරන්න!

856
01:17:48,541 --> 01:17:50,916
අම්මේ!

857
01:17:51,791 --> 01:17:54,791
උදව්! කරුණාකර, උදව් කරන්න!

858
01:17:55,458 --> 01:17:57,541
උදව්! කරුණාකර, උදව් කරන්න!

859
01:17:58,666 --> 01:18:01,083
අම්මේ, කරුණාකර උදව් කරන්න!

860
01:18:01,166 --> 01:18:04,666
එව්ලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

861
01:18:07,166 --> 01:18:08,500
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

862
01:18:08,583 --> 01:18:12,875
ඔබට මාව නැවත භූමදාන කළ නොහැක.

863
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
එව්ලින්!

864
01:18:21,291 --> 01:18:22,875
එපා!

865
01:18:43,125 --> 01:18:48,541
♪ ජේසුස් වහන්සේගේ නාමය ගන්න
ඔබ සමඟ ♪

866
01:18:48,625 --> 01:18:54,208
♪ දුක සහ දුක්ඛිත දරුවා ♪

867
01:18:54,291 --> 01:18:59,875
♪ එය සතුටු වනු ඇත
සහ සැනසීම ඔබට ♪ ලබා දෙයි

868
01:18:59,958 --> 01:19:04,958
♪ එහෙනම් ගන්න
ඔබ කොහේ ගියත් ♪

869
01:19:05,041 --> 01:19:07,458
- ♪ වටිනා නම ♪
- ♪ වටිනා නම ♪

870
01:19:07,541 --> 01:19:10,458
- ♪ ඔහ්, කොච්චර මිහිරිද ♪
- ♪ ඔහ්, කොච්චර මිහිරිද ♪

871
01:19:10,541 --> 01:19:14,000
♪ පෘථිවියේ බලාපොරොත්තුව
සහ Heav'n හි ප්‍රීතිය... ♪